Memoires Eichmann - Historique des versions

Cdebalorre : /* Introduction */

2008-11-07T14:31:53Z

Introduction

← Version précédente		Version du 7 novembre 2008 à 14:31
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	Cet exemple précis, concret, factuel, nous semble l'illustration parfaite de la politique suivie par le Vatican : faire l'impasse sur la posture et privilégier l'action efficace.<br>		Cet exemple précis, concret, factuel, nous semble l'illustration parfaite de la politique suivie par le Vatican : faire l'impasse sur la posture et privilégier l'action efficace.<br>
	Nous ne disons pas que cette politique a obligatoirement fonctionné dans toutes les situations avec la même efficacité, mais ici, il nous semble indubitablement que ce fut le cas : si l'Eglise n'avait réellement joué aucun rôle d'opposition dans ~~cet~~ affaire, pourquoi Eichmann aurait-il consacré un paragraphe entier aux problèmes relationnels entre l'Eglise et les autorités nazies ?<br>		Nous ne disons pas que cette politique a obligatoirement fonctionné dans toutes les situations avec la même efficacité, mais ici, il nous semble indubitablement que ce fut le cas : si l'Eglise n'avait réellement joué aucun rôle d'opposition dans cette affaire, pourquoi Eichmann aurait-il consacré un paragraphe entier aux problèmes relationnels entre l'Eglise et les autorités nazies ?<br>
	Au final, de nombreux Juifs ont pu de cette façon échapper aux rafles (et pour une grande partie trouver refuge dans des institutions religieuses).<br><br>		Au final, de nombreux Juifs ont pu de cette façon échapper aux rafles (et pour une grande partie trouver refuge dans des institutions religieuses).<br><br>
	Il nous semble que c'est cela qui importe. Nous ne pensons pas que les personnes traquées aient été le moins du monde offusquées par le pseudo-silence du pape...<br>		Il nous semble que c'est cela qui importe. Nous ne pensons pas que les personnes traquées aient été le moins du monde offusquées par un pseudo-silence du pape...<br>
	----		----

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

2008-02-04T11:02:51Z

Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"''

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

2008-02-04T09:48:26Z

Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"''

← Version précédente		Version du 4 février 2008 à 09:48
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	375/AE 54		375/AE 54
	- 5 -		- 5 -
	Les documents - en partie déjà mentionnés au chapitre "France" - montraient très clairement pour une fois l'attitude des ~~Ialiens~~ vis-à-vis de la question juive, et ils montraient aussi d’autre part de façon tout aussi claire quelles personnalités de l'ex-régime nazi jouèrent les rôles compétents. Ils montraient plus loin les efforts de l'ancien gouvernement du Reich [allemand] pour obliger les Italiens à changer leur position.		Les documents - en partie déjà mentionnés au chapitre "France" - montraient très clairement pour une fois l'attitude des Italiens vis-à-vis de la question juive, et ils montraient aussi d’autre part de façon tout aussi claire quelles personnalités de l'ex-régime nazi jouèrent les rôles compétents. Ils montraient plus loin les efforts de l'ancien gouvernement du Reich [allemand] pour obliger les Italiens à changer leur position.
	Ils n'y réussirent que vers la fin de l'année 1943.		Ils n'y réussirent que vers la fin de l'année 1943.

Cdebalorre : /* Introduction */

2007-10-31T11:10:11Z

Introduction

← Version précédente		Version du 31 octobre 2007 à 11:10
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	===Introduction===		===Introduction===
	Ce texte est tiré des "Mémoires" d'Eichmann, rédigés par ses soins en captivité au début des années soixante. Cet extrait concerne la "solution à la question juive" telle qu'elle fut mise en oeuvre en Italie à partir de la fin 1943. Il nous renseigne sur deux points au moins :		Ce texte est tiré des "Mémoires" d'Eichmann, rédigés par ses soins en captivité au début des années soixante. Cet extrait concerne la "solution à la question juive" telle qu'elle fut mise en oeuvre en Italie à partir de la fin 1943. Il nous renseigne sur deux points au moins :
	# la façon dont Eichmann tente, dans un style très technocratique et laborieux, de diluer sa responsabilité en faisant intervenir un nombre important d'intermédiaires ~~etd'~~ exécutants, où l'on ne sait plus très bien en définitive qui est responsable de quoi. Pour résumer : "je ne suis qu'un petit fonctionnaire qui se contentait de transmettre des notes d'information à mes supérieurs."		# la façon dont Eichmann tente, dans un style très technocratique et laborieux, de diluer sa responsabilité en faisant intervenir un nombre important d'intermédiaires et d'exécutants, où l'on ne sait plus très bien en définitive qui est responsable de quoi. Pour résumer sa logique : "je ne suis qu'un petit fonctionnaire qui se contentait de transmettre des notes d'information à mes supérieurs."
	# dans le cas précis de l'Italie, de la façon dont l'Eglise a réagi face aux rafles organisées contre les Juifs. ~~Ici, l~~'éclairage est extrêmement significatif car au moins dans cet exemple, il valide entièrement et objectivement [nous parlons ici des faits, non de l'auteur] la politique d'action dans la discrétion du Vatican.		# dans le cas précis de l'Italie, de la façon dont l'Eglise a réagi face aux rafles organisées contre les Juifs. L'éclairage est ici extrêmement significatif car au moins dans cet exemple, il valide entièrement et objectivement [nous parlons ici des faits, non de l'auteur] la politique d'action dans la discrétion du Vatican.

	Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :		Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :

Cdebalorre : /* Introduction */

2007-10-31T11:07:49Z

Introduction

← Version précédente		Version du 31 octobre 2007 à 11:07
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	===Introduction===		===Introduction===
	Ce texte est tiré des "Mémoires" d'Eichmann, rédigés par ses soins en captivité au début des années soixante. Cet extrait concerne la "solution à la question juive" telle qu'elle fut mise en oeuvre en Italie à partir de la fin 1943. Il nous renseigne sur deux points au moins :		Ce texte est tiré des "Mémoires" d'Eichmann, rédigés par ses soins en captivité au début des années soixante. Cet extrait concerne la "solution à la question juive" telle qu'elle fut mise en oeuvre en Italie à partir de la fin 1943. Il nous renseigne sur deux points au moins :
	# la façon dont Eichmann tente, dans un style très technocratique et ~~très~~ laborieux, de diluer sa responsabilité en faisant intervenir un nombre important d'intermédiaires et exécutants, où l'on ne sait plus très bien en définitive qui est responsable de quoi. Pour ~~résumé~~ : "je ne suis qu'un petit fonctionnaire qui se contentait de transmettre des notes d'information à mes supérieurs."		# la façon dont Eichmann tente, dans un style très technocratique et laborieux, de diluer sa responsabilité en faisant intervenir un nombre important d'intermédiaires etd' exécutants, où l'on ne sait plus très bien en définitive qui est responsable de quoi. Pour résumer : "je ne suis qu'un petit fonctionnaire qui se contentait de transmettre des notes d'information à mes supérieurs."
	# dans le cas précis de l'Italie, de la façon dont l'Eglise a réagi face aux rafles organisées contre les Juifs. Ici, l'éclairage est extrêmement significatif car au moins dans cet exemple, il valide entièrement et objectivement [nous parlons ici des faits, non de l'auteur] la politique d'action dans la discrétion du Vatican.		# dans le cas précis de l'Italie, de la façon dont l'Eglise a réagi face aux rafles organisées contre les Juifs. Ici, l'éclairage est extrêmement significatif car au moins dans cet exemple, il valide entièrement et objectivement [nous parlons ici des faits, non de l'auteur] la politique d'action dans la discrétion du Vatican.

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

2007-09-24T14:56:50Z

Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"''

← Version précédente		Version du 24 septembre 2007 à 14:56
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	Kappler n'a entendu mon nom, d'après sa déposition, qu'en 1945 par la presse, pas plus qu'il ne reçut de courrier ou d'instructions ayant porté ma signature.		Kappler n'a entendu mon nom, d'après sa déposition, qu'en 1945 par la presse, pas plus qu'il ne reçut de courrier ou d'instructions ayant porté ma signature.

	Lors d'une réunion d'information entre Müller et le Dr von Thadden le 16.X.1943, Müller déclara au conseiller de la légation des Affaires étrangères qu'il n'était pas le moins du monde fermé aux arguments des Affaires étrangères en faveur d’une action soudaine, spécialement en Italie, et en particulier au vu de la position de l'Eglise Catholique. Mais les forces existantes ne suffiraient pas pour exécuter une telle [action] à travers toute l'Italie. On commencerait donc bon gré mal gré à s'attaquer à la question juive immédiatement derrière la ligne de front en poursuivant graduellement vers le Nord. Le conseiller de la légation, le Dr von Thadde, remarqua en plus dans un rapport pour son secrétaire d'Etat, que Müller quant à lui avait manifestement des inquiétudes certaines sur l'exécution pratique de l'ordre d'Hitler relatif à la capture des huit mille Juifs de Rome. (63)		Lors d'une réunion d'information entre Müller et le Dr von Thadden le 16.X.1943, Müller déclara au conseiller de la légation des Affaires étrangères qu'il n'était pas le moins du monde fermé aux arguments des Affaires étrangères en faveur d’une action soudaine, spécialement en Italie, et en '''particulier au vu de la position de l'Eglise Catholique.''' Mais les forces existantes ne suffiraient pas pour exécuter une telle [action] à travers toute l'Italie. On commencerait donc bon gré mal gré à s'attaquer à la question juive immédiatement derrière la ligne de front en poursuivant graduellement vers le Nord. Le conseiller de la légation, le Dr von Thadde, remarqua en plus dans un rapport pour son secrétaire d'Etat, que Müller quant à lui avait manifestement des inquiétudes certaines sur l'exécution pratique de l'ordre d'Hitler relatif à la capture des huit mille Juifs de Rome. (63)
	En effet [les instances de] l'Eglise catholique de Rome,		En effet '''[les instances de] l'Eglise catholique de Rome''',

	/377/AE 57		/377/AE 57

	s'adressant par écrit à travers l'évêque Hudal au Commandant de la place de Rome, le Général Stahel, avait violemment pris position contre l'emprisonnement des ressortissants Juifs italiens, avec le désir que ces emprisonnements soient aussitôt stoppés dans Rome et ses environs, autrement le pape prendrait publiquement position contre cette action.		s'adressant par écrit à travers l'évêque Hudal au Commandant de la place de Rome, le Général Stahel, '''avait violemment pris position contre l'emprisonnement des ressortissants Juifs italiens''', avec le désir que ces emprisonnements soient aussitôt stoppés dans Rome et ses environs, autrement le pape prendrait publiquement position contre cette action.
	L'ambassade d'Allemagne auprès du Saint-Siège confirma que la Curie s'était déjà particulièrement émue de ce que les dernières arrestations se soient produites pour ainsi dire sous les fenêtres du Vatican. Une copie de ce courrier arriva aussi de son côté sous forme d'extraits via les Affaires étrangères à mon département.(64) Dans tous les cas, je le fis suivre à mon chef.		'''L'ambassade d'Allemagne auprès du Saint-Siège confirma que la Curie s'était déjà particulièrement émue''' de ce que les dernières arrestations se soient produites pour ainsi dire sous les fenêtres du Vatican. Une copie de ce courrier arriva aussi de son côté sous forme d'extraits via les Affaires étrangères à mon département.(64) Dans tous les cas, je le fis suivre à mon chef.
	Mais sans tenir compte de tout cela, le gouvernement italien avait entre temps promulgué une loi stipulant que tous les Juifs d'Italie devaient être déportés en camp de concentration.		Mais sans tenir compte de tout cela, le gouvernement italien avait entre temps promulgué une loi stipulant que tous les Juifs d'Italie devaient être déportés en camp de concentration.
	Simultanément l'Office central de la sécurité du Reich à Berlin constatait que l'action ordonnée par Himmler en Italie,la capture des Juifs italiens, n'avait produit aucun résultat notable. Les protestations qui s’étaient élevées de divers côtés firent trainer en longueur les mesures nécessaires jusqu'à ce que la majorité des Juifs ait pu se cacher. (65)		Simultanément l'Office central de la sécurité du Reich à Berlin constatait que l'action ordonnée par Himmler en Italie,la capture des Juifs italiens, n'avait produit aucun résultat notable. '''Les protestations qui s’étaient élevées de divers côtés firent trainer en longueur les mesures nécessaires jusqu'à ce que la majorité des Juifs ait pu se cacher.''' (65)

	/378/AE 58		/378/AE 58

Cdebalorre : /* Introduction */

2007-09-24T14:50:06Z

Introduction

← Version précédente		Version du 24 septembre 2007 à 14:50
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	Cet exemple précis, concret, factuel, nous semble l'illustration parfaite de la politique suivie par le Vatican : faire l'impasse sur la posture et privilégier l'action efficace.<br>		Cet exemple précis, concret, factuel, nous semble l'illustration parfaite de la politique suivie par le Vatican : faire l'impasse sur la posture et privilégier l'action efficace.<br>
	Nous ne disons pas que cette politique a obligatoirement fonctionné dans toutes les situations avec la même efficacité, mais ici, il nous semble indubitablement que ce fut le cas : si l'Eglise n'avait réellement joué aucun rôle d'opposition dans cet affaire, pourquoi Eichmann aurait-il consacré un paragraphe entier aux problèmes ~~relationnelles~~ entre l'Eglise et les autorités nazies ?<br>		Nous ne disons pas que cette politique a obligatoirement fonctionné dans toutes les situations avec la même efficacité, mais ici, il nous semble indubitablement que ce fut le cas : si l'Eglise n'avait réellement joué aucun rôle d'opposition dans cet affaire, pourquoi Eichmann aurait-il consacré un paragraphe entier aux problèmes relationnels entre l'Eglise et les autorités nazies ?<br>
	~~Le résultat est qu'au~~ final, de nombreux Juifs ont pu échapper aux rafles (et pour une grande partie trouver refuge dans des institutions religieuses).<br><br>		Au final, de nombreux Juifs ont pu de cette façon échapper aux rafles (et pour une grande partie trouver refuge dans des institutions religieuses).<br><br>
	Il nous semble que c'est cela qui importe. Nous ne pensons pas que les personnes traquées aient été le moins du monde offusquées par le pseudo-silence du pape...<br>		Il nous semble que c'est cela qui importe. Nous ne pensons pas que les personnes traquées aient été le moins du monde offusquées par le pseudo-silence du pape...<br>
	----		----

Cdebalorre : /* Introduction */

2007-09-21T15:57:05Z

Introduction

← Version précédente		Version du 21 septembre 2007 à 15:57
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :		Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :
	# la protestation énergique, voire violente [le mot utilisé dans le texte original est "heftig"] de l'Eglise aux autorités allemandes contre les rafles. La protestation n'est pas publique, et elle se fait par des canaux plus ou moins officieux (l'évêque Hudal n'est pas un plénipotentiaire). Mais il est absolument impossible de parler à propos du Vatican d'un silence complice.		# la protestation énergique, voire violente [le mot utilisé dans le texte original est "heftig"] de l'Eglise aux autorités allemandes contre les rafles. La protestation n'est pas publique, et elle se fait par des canaux plus ou moins officieux (l'évêque Hudal n'est pas un plénipotentiaire). Mais il est absolument impossible de parler à propos du Vatican d'un silence complice.
	# la discrétion de la protestation est une arme de chantage diplomatique, un moyen pour le Vatican de faire pression : vous stoppez les rafles, ou nous formulons une protestation publique. Il est évident que si le pape avait d'abord protesté publiquement, outre le risque d'~~accélerer~~ en représailles les arrestations jusque dans les enceintes religieuses, il aurait grillé par là le seul atout qu'il avait en main.		# la discrétion de la protestation est une arme de chantage diplomatique, un moyen pour le Vatican de faire pression : vous stoppez les rafles, ou nous formulons une protestation publique. Il est évident que si le pape avait d'abord protesté publiquement, outre le risque d'accélérer en représailles les arrestations jusque dans les enceintes religieuses, il aurait grillé par là le seul atout qu'il avait en main.
	# il résulte de cette intiative des retards et des délais dans l'exécution des ordres de Himmler, permettant à la majorité des Juifs de se cacher : "Les protestations qui s’étaient élevées de divers côtés firent trainer en longueur les mesures nécessaires jusqu'à ce que la majorité des Juifs ait pu se cacher."		# il résulte de cette intiative des retards et des délais dans l'exécution des ordres de Himmler, permettant à la majorité des Juifs de se cacher : "Les protestations qui s’étaient élevées de divers côtés firent trainer en longueur les mesures nécessaires jusqu'à ce que la majorité des Juifs ait pu se cacher."

Cdebalorre : /* Introduction */

2007-09-19T15:36:28Z

Introduction

← Version précédente		Version du 19 septembre 2007 à 15:36
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :		Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :
	# la protestation énergique, voire violente [le mot utilisé dans le texte original est "heftig"] de l'Eglise aux autorités allemandes contre les rafles. La protestation n'est pas publique, et elle se fait par des canaux plus ou moins officieux (l'évêque Hudal n'est pas un plénipotentiaire). Il est impossible de parler à propos du Vatican d'un silence complice.		# la protestation énergique, voire violente [le mot utilisé dans le texte original est "heftig"] de l'Eglise aux autorités allemandes contre les rafles. La protestation n'est pas publique, et elle se fait par des canaux plus ou moins officieux (l'évêque Hudal n'est pas un plénipotentiaire). Mais il est absolument impossible de parler à propos du Vatican d'un silence complice.
	# la discrétion de la protestation est une arme de chantage diplomatique, un moyen pour le Vatican de faire pression : vous stoppez les rafles, ou nous formulons une protestation publique. Il est évident que si le pape avait d'abord protesté publiquement, outre le risque d'accélerer en représailles les arrestations jusque dans les enceintes religieuses, il aurait grillé par là le seul atout qu'il avait en main.		# la discrétion de la protestation est une arme de chantage diplomatique, un moyen pour le Vatican de faire pression : vous stoppez les rafles, ou nous formulons une protestation publique. Il est évident que si le pape avait d'abord protesté publiquement, outre le risque d'accélerer en représailles les arrestations jusque dans les enceintes religieuses, il aurait grillé par là le seul atout qu'il avait en main.
	# il résulte de cette intiative des retards et des délais dans l'exécution des ordres de Himmler, permettant à la majorité des Juifs de se cacher : "Les protestations qui s’étaient élevées de divers côtés firent trainer en longueur les mesures nécessaires jusqu'à ce que la majorité des Juifs ait pu se cacher."		# il résulte de cette intiative des retards et des délais dans l'exécution des ordres de Himmler, permettant à la majorité des Juifs de se cacher : "Les protestations qui s’étaient élevées de divers côtés firent trainer en longueur les mesures nécessaires jusqu'à ce que la majorité des Juifs ait pu se cacher."

Cdebalorre : /* Introduction */

2007-09-19T15:35:14Z

Introduction

← Version précédente		Version du 19 septembre 2007 à 15:35
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	# dans le cas précis de l'Italie, de la façon dont l'Eglise a réagi face aux rafles organisées contre les Juifs. Ici, l'éclairage est extrêmement significatif car au moins dans cet exemple, il valide entièrement et objectivement [nous parlons ici des faits, non de l'auteur] la politique d'action dans la discrétion du Vatican.		# dans le cas précis de l'Italie, de la façon dont l'Eglise a réagi face aux rafles organisées contre les Juifs. Ici, l'éclairage est extrêmement significatif car au moins dans cet exemple, il valide entièrement et objectivement [nous parlons ici des faits, non de l'auteur] la politique d'action dans la discrétion du Vatican.

	Voici ce ~~qu'en effet~~ nous pouvons observer de son compte-rendu :		Voici ce que nous pouvons observer de son compte-rendu :
	# la protestation énergique, voire violente [le mot utilisé dans le texte original est "heftig"] de l'Eglise aux autorités allemandes contre les rafles. La protestation n'est pas publique, et elle se fait par des canaux plus ou moins officieux (l'évêque Hudal n'est pas un plénipotentiaire). Il est impossible de parler à propos du Vatican d'un silence complice.		# la protestation énergique, voire violente [le mot utilisé dans le texte original est "heftig"] de l'Eglise aux autorités allemandes contre les rafles. La protestation n'est pas publique, et elle se fait par des canaux plus ou moins officieux (l'évêque Hudal n'est pas un plénipotentiaire). Il est impossible de parler à propos du Vatican d'un silence complice.
	# la discrétion de la protestation est une arme de chantage diplomatique, un moyen pour le Vatican de faire pression : vous stoppez les rafles, ou nous formulons une protestation publique. Il est évident que si le pape avait d'abord protesté publiquement, outre le risque d'accélerer en représailles les arrestations jusque dans les enceintes religieuses, il aurait grillé par là le seul atout qu'il avait en main.		# la discrétion de la protestation est une arme de chantage diplomatique, un moyen pour le Vatican de faire pression : vous stoppez les rafles, ou nous formulons une protestation publique. Il est évident que si le pape avait d'abord protesté publiquement, outre le risque d'accélerer en représailles les arrestations jusque dans les enceintes religieuses, il aurait grillé par là le seul atout qu'il avait en main.

← Version précédente		Version du 4 février 2008 à 11:02
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	Le 9 octobre Ribbentrop répondit qu'en raison des instructions d'Hitler, ces huit mille Juifs devaient être amenés à Mauthausen comme otages. (61)		Le 9 octobre Ribbentrop répondit qu'en raison des instructions d'Hitler, ces huit mille Juifs devaient être amenés à Mauthausen comme otages. (61)

	Kappler déclara comme témoin assermenté le 27 juin 1961 à la prison militaire de Gaeta (Italie), à propos de cette procédure, qu'il n'avait pas eu la moindre connaissance de l'existence d'un tel télégramme de Moelhausen pour Ribbentrop : il n'a vu ce télégramme la première fois qu'à l'occasion de son procès en 1948 - ou plutôt il ne ~~pris~~ connaissance de son existence qu'à ce moment là.		Kappler déclara comme témoin assermenté le 27 juin 1961 à la prison militaire de Gaeta (Italie), à propos de cette procédure, qu'il n'avait pas eu la moindre connaissance de l'existence d'un tel télégramme de Moelhausen pour Ribbentrop : il n'a vu ce télégramme la première fois qu'à l'occasion de son procès en 1948 - ou plutôt il ne prit connaissance de son existence qu'à ce moment là.
	Kappler en revanche se souvient bien d'un télégramme signé par Himmler, dans lequel il insistait sur l'urgence de régler la question juive également dans la ville de Rome.		Kappler en revanche se souvient bien d'un télégramme signé par Himmler, dans lequel il insistait sur l'urgence de régler la question juive également dans la ville de Rome.

Ligne 58 :		Ligne 58 :
	soit désormais supervisée par les services allemands.		soit désormais supervisée par les services allemands.
	C'est pourquoi il semble nécessaire de mettre place dans l’appareil italien une partie de l’unité des commandos d’intervention affectés à l’Italie camouflés en conseillers .		C'est pourquoi il semble nécessaire de mettre place dans l’appareil italien une partie de l’unité des commandos d’intervention affectés à l’Italie camouflés en conseillers .
	En conclusion les Affaires étrangères demandent d'en informer l'unité des commandos d’intervention en Italie, et d’ordonner au capitaine Dannecker de prendre immédiatement contact avec le plénipotentiaire du Reich, l'ambassadeur Rahn, ou son représentant, concernant la mise en place éventuelle de conseillers.		En conclusion les Affaires étrangères demandent d'en informer l'unité des commandos d’intervention en Italie, et d’ordonner au capitaine Dannecker de prendre immédiatement contact avec le plénipotentiaire du Reich, l'ambassadeur Rahn, ou son représentant, concernant la mise en place éventuelle de conseillers.

	A l'occasion de son plaidoyer contre moi au procès de Jérusalem en 1961, le procureur général israélien déclara entre autres que beaucoup d'écrivains devraient sans doute ré-écrire leurs ouvrages déjà publiés, en raison des nouvelles connaissances apportées par le procès. Je suis exactement de cet avis. Je suis pareillement moi-même concerné, car là où l'on me présentait de façon inconsidérée comme le responsable - alors que cela était tout simplement le résultat d'une simple construction, d'une supposition qui fut prise pour argent comptant - il faut désormais prendre en compte la vérité historique qui s'impose grâce au procès.		A l'occasion de son plaidoyer contre moi au procès de Jérusalem en 1961, le procureur général israélien déclara entre autres que beaucoup d'écrivains devraient sans doute ré-écrire leurs ouvrages déjà publiés, en raison des nouvelles connaissances apportées par le procès. Je suis exactement de cet avis. Je suis pareillement moi-même concerné, car là où l'on me présentait de façon inconsidérée comme le responsable - alors que cela était tout simplement le résultat d'une simple construction, d'une supposition qui fut prise pour argent comptant - il faut désormais prendre en compte la vérité historique qui s'impose grâce au procès.
Ligne 65 :		Ligne 65 :

	Ce souhait qui est mien sera bien compris de chacun ; car je ne suis en définitive pas de nature héroïque.		Ce souhait qui est mien sera bien compris de chacun ; car je ne suis en définitive pas de nature héroïque.
	C’est pourquoi je me suis moi-même efforcé en m’attelant à cette tâche de m’en tenir strictement, dans les documents officiels de l'époque,aux éléments concernant mon domaine d’attributions.<br>		C’est pourquoi je me suis moi-même efforcé en m’attelant à cette tâche de m’en tenir strictement, dans les documents officiels de l'époque,aux éléments concernant mon domaine d’attributions.<br>
	Je me suis restreint dans les lignes de cet ouvrage pour l'essentiel aux documents qui traitent de la direction politique suivie.<br>		Je me suis restreint dans les lignes de cet ouvrage pour l'essentiel aux documents qui traitent de la direction politique suivie.<br>
	De crainte de fatiguer le lecteur, je n’ai pas pris en considération l'abondante somme des documents annexes - dans lesquels, naturellement, ma personne joue constamment un certain rôle - d’une part en raison de la constante répétition des faits, et d’autre part parce qu'elle n'a pas de signification fondamentale susceptible de donner un nouveau point de vue.		De crainte de fatiguer le lecteur, je n’ai pas pris en considération l'abondante somme des documents annexes - dans lesquels, naturellement, ma personne joue constamment un certain rôle - d’une part en raison de la constante répétition des faits, et d’autre part parce qu'elle n'a pas de signification fondamentale susceptible de donner un nouveau point de vue.

Memoires Eichmann - Historique des versions

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Mémoires : chapitre ''"Les Italiens"'' */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */

Cdebalorre : /* Introduction */